Έτος William Shakespeare: Αφιέρωμα στα Σονέτα, Κομοτηνή, 8 Δεκεμβρίου ΢τθν ιςτορία του κόςμου, το ζτοσ 1609 φαίνεται να είναι μια χρονιά που δεν ζχει μεγάλθ ςθμαςία. Ο Ιάκωβος Α΄ ιταν ςτο αγγλικό κρόνο για ζξι χρόνια. Οι Ολλανδοί υπζγραψαν ανακωχι δϊδεκα χρόνια με τθν Ιςπανία εγκαινιάηοντασ τθ Χρυςι Εποχι τθσ Ολλανδικισ Δθμοκρατίασ. Ο Γαλιλαίοσ ζχτιςε ζνα τθλεςκόπιο με το οποίο παρατιρθςε τουσ πλανιτεσ. Ο Cosimo ΙΙ των Μεδίκων ζγινε ο Μεγάλοσ Δοφκασ τθσ Σοςκάνθσ. Η καταςκευι του Μπλε Σηαμιοφ ςτθν Κωνςταντινοφπολθ ξεκίνθςε το ίδιο ζτοσ . Όλα αυτά τα γεγονότα ιταν ςθμαντικά ςτο χρόνο ςε όςουσ εμπλζκονται άμεςα και ςε μικρότερο βακμό ςτον ευρφτερο κόςμο. Ωςτόςο, λίγοι κα κεωριςουν τθ δθμοςίευςθ των ΢ονζτων του ΢αίξπθρ το 1609 ςτο Λονδίνο ωσ μια μεγάλθ ιςτορικι ςτιγμι Εντοφτοισ, ςιμερα, 400 χρόνια από το κάνατο του Ουίλιαμ ΢αίξπθρ και πριν ακόμθ πλθςιάςει κανείσ τα ςονζτα προυπάρχει θ φιμθ , οικείοι ςτίχοι αιωροφνται όπωσ Shall I compare you to a summer’s day? Though art more lovely and more temperate 18.1-2 Πϊσ να ςε πω- καλοκαιριάτικο πρωί; Έχεισ πιο εφκρατη μορφή, πιο εραςμία. ( μετάφρ. Δ. Καψάλησ ) Let me not to the marriage of true minds Admit impediments, love is not love which alters when it alteration finds 116. 1-3. Τον γάμο των πιςτϊν ψυχϊν αιτία μη μου δϊςεισ να εμποδίςω, Αγάπη δεν ήταν αγάπη αν ζςπευςε ν’ αλλοιωθεί ςτισ πρϊτεσ αλλοιϊςεισ. (μετάφρ. Λ. Σωτηροποφλου] Σι ( δεν) γνωρίηουμε όμωσ για τα ςονζτα και τον ίδιο τον ΢αίξπθρ ωσ ποιθτι; Σα ςονζτα ςε εξιτάρουν με αποκαλφψεισ και περιπαίηουν τθν περιζργειά ςου γφρω από το μφκο και τθν πραγματικότθτα. Από τθ μια μεριά ςου παρουςιάηονται ωσ ερωτικι αυτοβιογραφία, ζμπνευςθ και φμνοσ ςτο ερωτικό αντικείμενο του πόκου- ςτον ωραίο νζο θ τθν black lady. Από τθν άλλθ ,είναι ςτα αλικεια τόςο εμφανι και προφανι; Εικόνεσ ςτο φωσ και ςτθ ςκιά, εικαςίεσ και πραγματικότθτεσ πόρτεσ κλειςτζσ και μιςόκλειςτεσ να ξεκλειδϊςει, ιχουσ μαγικοφσ να γεμίςει τθν ψυχι επιχειρεί θ βραδιά ‘William Shakespeare: Αφιέρωμα στα Σονέτα’ ΢υγκεκριμζνα, την Πζμπτη 8 Δεκεμβρίου 2016 και ώρα 19:00 ςτο Αρχαιολογικό Μουςείο Κομοτηνήσ θ Εφορεία Αρχαιοτιτων Ροδόπθσ , θ ΢χολικι ΢φμβουλοσ Αγγλικισ Θράκθσ , το Σμιμα Ελλθνικισ Φιλολογίασ του ΔΠΘ, οι Διευκφνςεισ Δ/κμιασ και Α/κμιασ Εκπαίδευςθσ Ροδόπθσ, με τθν υποςτιριξθ από τθν ΔΚΕΠΠΑΚ, ςτο πλαίςιο του εορταςμοφ τθσ ςυμπλιρωςθσ των 400 χρόνων από το κάνατο του κορυφαίου δραματουργοφ και ποιθτι ςυνεργάηονται και πραγματοποιοφν τθν εκδιλωςθ με τθ κεματικι «Έτος William Shakespeare: Αφιέρωμα στα Σονέτα». ΢υμμετζχουν με επιςτθμονικζσ ειςθγιςεισ και αναγνϊςεισ επιλεγμζνων ςονζτων από μεταφράςεισ και ςτο πρωτότυπο, ακαδθμαϊκοί, ςυγγραφείσ, φιλόλογοι και εκπαιδευτικοί τθσ αγγλικισ γλϊςςασ με εναςχόλθςθ ςτο κζατρο. Απαγγελίεσ από κινθματογραφικά αρχεία, μεταφορζσ ςτο λυρικό κζατρο και τθ ςφγχρονθ μουςικι ςκθνι εμπνευςμζνα από ςονζτα του ΢αίξπθρ και μουςικι πλαιςίωςθ από το ΢φνολο Κλαςςικισ Κικάρασ του Μουςικοφ ΢χολείου Κομοτθνισ ολοκλθρϊνουν το αφιζρωμα. Η παρουςία ςασ ςτην εκδήλωςη θα είναι τιμή για εμάσ.

Πρόγραμμα – Άνοιγμα τησ εκδήλωςησ- Χαιρετιςμοί -‘William Shakespeare : O γνωςτόσ – άγνωςτοσ δραματουργόσ και ποιητήσ των ςονζτων’ Νζλλη Ζαφειριάδου , Σχολική Σφμβουλοσ Αγγλικήσ ςτη Θράκη -‘Πλάτων και Σαίξπηρ, εκλεκτικζσ ςυγγζνειεσ και επικίνδυνεσ ςχζςεισ: το παράδειγμα των ςονζτων’ Ιωάννα Παπαδοποφλου Επίκ. Καθηγήτρια Κλαςικήσ Φιλολογίασ ςτο Τμήμα Ελληνικήσ Φιλολογίασ του ΔΠΘ -“Το είδοσ του ςονζτου: από τον Σαίξπηρ ςτη νζα ελληνική λογοτεχνία”, Σπφροσ Κιοςςζσ Φιλόλογοσ, Διδάκτωρ, Διδάςκων ςτο Τμήμα Ελληνικήσ Φιλολογίασ του ΔΠΘ -‘Shakespeare goes Pop: Τα ςονζτα του Σαίξπηρ και η ςφγχρονη μουςική του 21ου αιώνα’, Γιώργοσ Τςομήσ, Αν. Καθηγητήσ Αρχαίασ Ελλην. Φιλολογίασ ςτο Τμήμα Ελληνικήσ Φιλολογίασ του ΔΠΘ -Αναγνώςεισ Σονζτων Άρτεμισ Αρχοντογεώργη , Φιλόλογοσ, Κώςτασ Μαυρίδησ, Εκπαιδευτικόσ Αγγλικήσ Στζλλα Λεοντοποφλου, Εκπαιδευτικόσ Αγγλικήσ -Βιντεοπροβολζσ -Μουςική πλαιςίωςη Σφνολο Κλαςςικήσ Κιθάρασ του Μουςικοφ Σχολείου Κομοτηνήσ ( Καλλιτεχνική Διεφθυνςη: Δημήτρησ Σβυντρίδησ) – Λήξη τησ εκδήλωςησ