Ένα γράμμα κάνει τη διαφορά: Λάθος επιγραφή της UNESCO στους Φιλίππους

Μπορεί ο αρχαιολογικός χώρος των Φιλίππων να εντάχθηκε, και δικαιωματικά, στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, αλλά οι υπεύθυνοι για την κατασκευή της επιγραφής μάλλον αποδείχθηκαν ανεύθυνοι, καθώς έκαναν λάθος στη μία από τις τρεις λέξεις της επιγραφής.

Συγκεκριμένα, αντί για World Heritage Site (Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς), η επιγραφή αναγράφει Word (“λέξη”) Heritage Site. Όμως κατά τη διαδικασία σχεδιασμού και κατασκευής της επιγραφής, αλλά στην τελετή που έγινε, ουδείς παρατήρησε ότι ένα γράμμα έκανε τη διαφορά, με αποτέλεσμα η υπουργός Πολιτισμού Λυδία Κονιόρδου να αποκαλύψει την επιγραφή και να ποζάρει ανύποπτη δίπλα σε αυτήν. Η φωτογραφία αναμένεται να κάνει το γύρο του κόσμου…

Ας ελπίσουμε ότι η ρωμαϊκή ρήση scripta manent (“τα γραπτά μένουν”) δεν θα επαληθευτεί, και το λάθος θα επιδιορθωθεί σύντομα, αλλιώς η επιγραφή θα παραμείνει μνημείο… τσαπατσουλιάς.

Ουπς